1 -00:00:02,940 --> 00:00:12,060 2 2 00:00:12,084 --> 00:00:27,084 3 3 00:00:43,710 --> 00:00:45,144 te lo dije todo 4 00:00:46,012 --> 00:00:47,479 yo también lo estoy intentando 5 00:00:48,014 --> 00:00:51,350 Estoy cansado de trabajar horas extras y todavía me estás molestando. 6 00:00:53,887 --> 00:00:54,620 ¡Ey! 7 00:00:55,155 --> 00:00:57,356 ¡Cuelga si no quieres hablar! 8 00:01:01,004 --> 00:01:03,004 ¡Hola! ¡Hola! 9 00:01:03,029 --> 00:01:04,797 ¡Yo lo llamé primero! 10 00:01:05,131 --> 00:01:05,965 ¡Ey! 11 00:01:37,097 --> 00:01:39,031 Sube al auto, Puedo llevarte a la carretera principal. 12 00:01:40,767 --> 00:01:42,301 Gracias. 13 00:01:42,469 --> 00:01:45,604 Es difícil conseguir un coche aquí. Te llevaré. 14 00:01:46,139 --> 00:01:48,240 yo no lo haría subirse al coche de un extranjero tan fácilmente. 15 00:01:50,577 --> 00:01:52,478 Sí, lo siento. 16 00:01:53,013 --> 00:01:54,947 No quise estar enojado. 17 00:01:55,482 --> 00:01:57,483 Tus palabras refrescan mi corazón. 18 00:02:04,224 --> 00:02:05,958 ¿Quieres comer pollo frito? 19 00:02:08,495 --> 00:02:10,329 Estaré allí en un momento. Prepárate tú primero. 20 00:02:10,697 --> 00:02:12,231 - Lo sé, ven rápido. - Sí. 21 00:02:17,971 --> 00:02:18,871 nona 22 00:02:23,810 --> 00:02:24,810 nona 23 00:02:24,844 --> 00:02:26,078 ¿Qué? 24 00:02:28,648 --> 00:02:29,715 ¿Me llamaste? 25 00:02:33,653 --> 00:02:34,820 ¿Qué es? 26 00:02:42,362 --> 00:02:43,796 ¿Hay algún problema? 27 00:02:44,531 --> 00:02:45,464 Disculpe... 28 00:02:46,399 --> 00:02:47,666 ¿Halo? 29 00:02:55,809 --> 00:02:56,742 Señor. 30 00:03:09,089 --> 00:03:10,322 Ayúdame... 31 00:03:13,059 --> 00:03:14,059 Ayuda... 32 00:03:14,594 --> 00:03:15,928 Ayúdame... 33 00:04:00,106 --> 00:04:01,006 Entonces. 34 00:04:01,174 --> 00:04:02,674 Llamaste a la policía, ¿verdad? 35 00:04:03,009 --> 00:04:04,109 - ¿Pak? - ya sea 36 00:04:07,847 --> 00:04:09,081 - Ve a comprobar - Bueno 37 00:04:10,417 --> 00:04:11,884 Señor, ¿se encuentra bien? 38 00:04:14,020 --> 00:04:16,088 Pareces asustado 39 00:04:17,457 --> 00:04:18,757 ¿Quieres agua? 40 00:04:18,858 --> 00:04:20,426 Está bien... 41 00:04:21,161 --> 00:04:22,127 No es necesario. 42 00:04:22,662 --> 00:04:23,595 Ah si... 43 00:04:23,930 --> 00:04:25,330 ¿Tienes cigarrillos? 44 00:04:25,331 --> 00:04:26,865 ¿Puedes darme uno? 45 00:04:27,200 --> 00:04:28,067 si 46 00:04:28,835 --> 00:04:30,736 ¿Qué viste que te asustó? 47 00:04:32,872 --> 00:04:34,006 Oh Señor… 48 00:04:34,941 --> 00:04:35,974 entonces 49 00:04:36,309 --> 00:04:37,342 Hay cadáveres aquí 50 00:04:37,377 --> 00:04:38,610 ¿Un cadáver? 51 00:04:38,645 --> 00:04:40,946 Así es... aquí... ¡hay un cuerpo de mujer! 52 00:04:41,481 --> 00:04:42,481 Yo... 53 00:04:43,049 --> 00:04:44,316 Vi todo. 54 00:04:44,851 --> 00:04:45,884 Es... 55 00:04:46,219 --> 00:04:48,220 Eso es mano de obra extranjera. 56 00:04:49,155 --> 00:04:50,389 hay tres personas 57 00:04:50,723 --> 00:04:53,892 A su vez la violó violentamente. 58 00:04:56,429 --> 00:04:58,330 Entonces espera aquí primero 59 00:04:59,265 --> 00:05:00,966 - Oye, toma la línea de policía. - Está bien 60 00:05:02,102 --> 00:05:03,702 Señor, no se vaya todavía. 61 00:05:05,672 --> 00:05:07,606 Dios mío... esto... 62 00:05:08,141 --> 00:05:10,042 Estos bastardos son tan crueles. 63 00:05:11,377 --> 00:05:12,244 ¡Ey! 64 00:05:12,245 --> 00:05:13,712 Vuelve atrás y dibuja una línea. 65 00:05:13,847 --> 00:05:14,813 Bueno 66 00:05:15,582 --> 00:05:17,916 - ¡Que se joda, señor! - ¿Qué es? ¿Qué es? 67 00:05:18,451 --> 00:05:19,952 Aquí también hay cadáveres masculinos. 68 00:05:19,986 --> 00:05:21,053 Caray. 69 00:05:21,187 --> 00:05:22,454 ¿Qué pasó realmente? 70 00:05:30,597 --> 00:05:39,304 "Medianoche" 71 00:05:46,246 --> 00:05:47,746 Hola clientes de Hammer Show 72 00:05:48,481 --> 00:05:49,948 Según los resultados confirmamos... 73 00:05:50,283 --> 00:05:51,283 Hola, ¿qué necesitas? 74 00:05:51,451 --> 00:05:52,918 Está bien, lo cancelaré por ti. 75 00:05:52,919 --> 00:05:53,919 gracias por llamar 76 00:05:53,920 --> 00:05:55,854 ¡Gracias, que tengas un buen día! 77 00:06:06,799 --> 00:06:07,866 Por supuesto. 78 00:06:08,001 --> 00:06:09,501 ¿Tienes más preguntas? 79 00:06:10,203 --> 00:06:11,770 Sí, está bien. Gracias. 80 00:06:11,771 --> 00:06:16,171 Bueno, entonces espero que estés bien. 81 00:06:21,214 --> 00:06:22,848 (Centro de Atención al Cliente de Lengua de Signos) 82 00:06:26,386 --> 00:06:28,554 Hola cliente. ¿Qué puede traigo para ti? 83 00:06:28,988 --> 00:06:31,156 ¿Puedo obtener un reembolso? ¿Quizás no? 84 00:06:34,694 --> 00:06:37,429 No es necesario contar para saberlo. 85 00:06:41,768 --> 00:06:45,204 ¿Quién te dijo que fueras estúpido? como lo hiciste tú. 86 00:06:50,977 --> 00:06:53,445 Si lo juras, está bien. 87 00:06:53,680 --> 00:06:57,583 Si sigues maldiciendo, Te cortaré el paso. 88 00:07:27,180 --> 00:07:28,413 Hei Choi So-jeong 89 00:07:29,349 --> 00:07:31,750 Si no quieres morir, entra y cámbiate de ropa antes de irte. 90 00:07:35,321 --> 00:07:37,756 No es así, esto es lo que visten los jóvenes ahora. 91 00:07:38,491 --> 00:07:39,758 - ¿Es eso así? - Sí 92 00:07:40,126 --> 00:07:42,060 Cambia si no quieres morir. 93 00:07:44,797 --> 00:07:46,131 No podré decidir esto 94 00:07:46,299 --> 00:07:48,233 ¿No dije que ¿Tienes una cita a ciegas hoy? 95 00:07:48,601 --> 00:07:50,502 ¿No quieres que tu única hermana te ves hermosa? 96 00:07:50,570 --> 00:07:54,039 ¿Quieres que me menosprecien? por los hombres y llorar? 97 00:07:54,774 --> 00:07:56,441 - Por supuesto que no te pueden menospreciar. - ¿No es? 98 00:07:56,976 --> 00:07:58,310 ¿Y si...? 99 00:07:59,045 --> 00:08:00,045 si 100 00:08:00,046 --> 00:08:02,080 Si no quieres morir, cámbialo antes de salir. 101 00:08:03,416 --> 00:08:04,950 Me da dolor de cabeza y asco. En realidad. 102 00:08:05,285 --> 00:08:06,285 buena pena 103 00:08:06,352 --> 00:08:08,320 Nunca te lavas los pies, ¿verdad? 104 00:08:13,860 --> 00:08:14,926 voy 105 00:08:15,461 --> 00:08:16,595 Hei Choi So-jeong 106 00:08:17,730 --> 00:08:18,797 ¡Para! 107 00:08:19,532 --> 00:08:20,399 Déjame ver 108 00:08:21,334 --> 00:08:22,601 estoy usando pantalones 109 00:08:23,736 --> 00:08:25,470 Dios... eso es un poco corto, ¿verdad? 110 00:08:26,606 --> 00:08:28,373 Tus pantalones son aún más cortos. 111 00:08:28,708 --> 00:08:29,875 Use pantalones azul marino todo el día. 112 00:08:31,244 --> 00:08:32,878 Tienes que volver antes de las 9, ¿entiendes? 113 00:08:32,879 --> 00:08:34,246 No, quiero jugar hasta las 12 en punto. 114 00:08:34,580 --> 00:08:36,148 Ya no eres obediente, ¿verdad? 115 00:08:43,690 --> 00:08:45,691 Oye, ya no llames más a mamá y a papá. No seas tan malo, ¿vale? 116 00:08:45,692 --> 00:08:47,826 Mamá papá, ¿quieres saber? 117 00:08:48,161 --> 00:08:49,127 ¿Qué es? 118 00:08:49,662 --> 00:08:51,096 Esta chica apestosa... ahora... 119 00:08:51,831 --> 00:08:54,900 - Creo que es testarudo y desobediente... - Está bien, está bien, volveré temprano. 120 00:08:56,836 --> 00:08:57,936 ¡Oye! 121 00:08:57,970 --> 00:08:58,870 ¿Qué otra cosa? 122 00:09:01,808 --> 00:09:02,874 ¿Qué es esto? 123 00:09:03,042 --> 00:09:04,576 No levantes la cabeza delante de los hombres. 124 00:09:04,677 --> 00:09:05,944 Pagas por tu propia comida. 125 00:09:06,879 --> 00:09:08,113 ¿A qué hora dijiste que volviera? 126 00:09:08,147 --> 00:09:09,748 me oyes, ¿A las 10 de la noche a más tardar? 127 00:09:09,849 --> 00:09:11,316 A las 10, está bien. 128 00:09:11,384 --> 00:09:12,584 Volveré antes de las 12. 129 00:09:15,822 --> 00:09:16,755 Oye... 130 00:09:17,890 --> 00:09:19,691 Santo cielo. La muchacha mareada no obedeció. 131 00:09:22,028 --> 00:09:22,961 Vamos, vamos. 132 00:09:23,129 --> 00:09:24,696 Atención, aviso importante. 133 00:09:25,031 --> 00:09:26,064 Hoy... 134 00:09:26,399 --> 00:09:27,799 Quien se inscribió voluntariamente ¿Para cenar juntos? 135 00:09:28,534 --> 00:09:29,835 Hija: Mamá, vayamos a la isla de Jeju. 136 00:09:29,869 --> 00:09:31,336 Madre: ¿Por qué de repente quieres irte? 137 00:09:37,877 --> 00:09:40,712 Putri: No es nada, solo aburrido. para repasarlo una y otra vez. 138 00:09:49,856 --> 00:09:52,524 Empieza a regañar. 139 00:09:53,059 --> 00:09:54,259 ¿De nuevo? 140 00:09:55,194 --> 00:09:57,262 ¿Por qué cada día animamos el ambiente? 141 00:09:57,430 --> 00:09:58,530 Así es. 142 00:09:58,598 --> 00:09:59,664 No asi 143 00:09:59,699 --> 00:10:00,999 Como quieras. 144 00:10:01,334 --> 00:10:02,701 soy el sirviente 145 00:10:02,735 --> 00:10:04,136 ¿Nancy es camarera? 146 00:10:04,170 --> 00:10:06,104 Las cenas corporativas son no el alcance del trabajo. 147 00:10:06,205 --> 00:10:07,072 si 148 00:10:07,073 --> 00:10:08,974 ¿Por qué siempre tenemos que irnos? 149 00:10:09,041 --> 00:10:11,476 El negocio de la empresa ha desaparecido. ¿De dónde sacaste el teléfono? para responder? 150 00:10:11,811 --> 00:10:13,745 ¿De dónde viene el salario? 151 00:10:15,081 --> 00:10:16,214 siempre 152 00:10:16,282 --> 00:10:17,416 Establezca esta huelga. 153 00:10:17,517 --> 00:10:18,750 Cosas corporativas... 154 00:10:22,321 --> 00:10:23,822 ¿Qué es? 155 00:10:36,235 --> 00:10:37,502 Dígalo por mí. 156 00:10:42,041 --> 00:10:43,475 Lo haré. 157 00:10:44,043 --> 00:10:46,344 Yo también soy empleado de la empresa. y puedo conectarme también, ¿verdad? 158 00:10:47,480 --> 00:10:49,681 una persona razonable como tu 159 00:10:49,749 --> 00:10:51,082 No lo creo. 160 00:10:51,150 --> 00:10:52,484 Trátelo de manera diferente. 161 00:11:00,493 --> 00:11:01,593 Entiendo. 162 00:11:04,330 --> 00:11:05,797 Puedes entenderlo, ¿verdad? 163 00:11:05,865 --> 00:11:06,798 si 164 00:11:20,947 --> 00:11:23,715 - Yo también estoy en muy buena forma. - Está bien, está bien. 165 00:11:23,749 --> 00:11:24,716 todo 166 00:11:25,051 --> 00:11:26,651 ¿Qué encantos crees que tiene? 167 00:11:26,786 --> 00:11:28,787 Para ser honesto, él es mi tipo ideal. 168 00:11:29,322 --> 00:11:30,989 Creo que su encanto es su figura. 169 00:11:31,324 --> 00:11:32,424 Si miras más de cerca... 170 00:11:47,773 --> 00:11:49,140 ¿Es mucho decir? 171 00:11:49,675 --> 00:11:52,043 No estropees la diversión siéntate en silencio. 172 00:11:52,111 --> 00:11:54,546 el no puede escuchar 173 00:12:01,587 --> 00:12:03,455 Cambia tu cara. 174 00:12:04,590 --> 00:12:06,658 Habla del trato. 175 00:12:07,994 --> 00:12:09,227 tu 176 00:12:09,962 --> 00:12:12,229 Si no tienes oportunidad, limpia tus ojos. 177 00:12:12,598 --> 00:12:13,932 Tocando los senos 178 00:12:15,167 --> 00:12:17,502 Pareces un idiota. ¿No puedes decirlo? 179 00:12:19,505 --> 00:12:20,605 Manojo... 180 00:12:21,541 --> 00:12:26,342 Ponlo en el tubo. ¿Puedes cerrar la tapa? Sí ? 181 00:12:26,946 --> 00:12:28,246 tengo miedo de que se desborde 182 00:12:28,314 --> 00:12:31,149 - No, ¿cómo es eso posible? -No 183 00:12:31,884 --> 00:12:34,486 - Supongo que no - Dijo que te admira. 184 00:12:36,022 --> 00:12:37,556 Ustedes comen más, ¿eh? 185 00:12:40,293 --> 00:12:41,893 Caray, hermana. 186 00:12:43,029 --> 00:12:44,596 ¡Increíble esfuerzo! 187 00:12:45,731 --> 00:12:46,932 Está bien... 188 00:12:47,667 --> 00:12:48,633 Este mes... 189 00:12:48,701 --> 00:12:50,368 Ustedes también han trabajado duro 190 00:12:50,703 --> 00:12:51,736 esto es tuyo 191 00:12:52,672 --> 00:12:53,638 en el sobre 192 00:12:53,673 --> 00:12:55,807 Anoté la cantidad de trabajo realizado 193 00:12:56,342 --> 00:12:57,709 También vuelves a comprobarlo. 194 00:12:57,810 --> 00:12:59,277 No me digas que no fue justo después de eso. 195 00:13:01,414 --> 00:13:03,548 Dios mío, ¿cuándo lo hiciste? ¿tanto trabajo? 196 00:13:03,883 --> 00:13:05,383 Eso es casi el doble de lo que hice. 197 00:13:06,285 --> 00:13:07,786 No, no. 198 00:13:08,321 --> 00:13:10,188 ¿Dónde vas a gastar todo ese dinero? 199 00:13:17,330 --> 00:13:18,997 Ve a la isla de Jeju. 200 00:13:19,865 --> 00:13:22,466 Mi hija me pidió que fuera con ella. 201 00:13:23,135 --> 00:13:24,069 Dijo que iría con mi hija. 202 00:13:24,170 --> 00:13:25,370 Yo también lo entiendo. 203 00:13:26,305 --> 00:13:28,206 Su rostro estaba radiante. 204 00:13:36,148 --> 00:13:37,382 buena pena 205 00:13:41,520 --> 00:13:43,488 Oye, esta... esta chica... 206 00:13:43,856 --> 00:13:45,957 ¿Seguirías tratándome como a tu hermano? si no leíste mi mensaje? 207 00:13:47,326 --> 00:13:48,727 No te preocupes demasiado por eso. 208 00:13:48,761 --> 00:13:50,295 ¿No dijiste que estaba en una cita a ciegas? 209 00:13:52,632 --> 00:13:53,598 Supongo... 210 00:13:54,133 --> 00:13:55,367 Recientemente... 211 00:13:55,401 --> 00:13:57,235 Dos personas... 212 00:13:57,770 --> 00:13:58,637 ¿Qué? 213 00:14:00,173 --> 00:14:01,240 ¿El uno al otro...? 214 00:14:01,574 --> 00:14:02,975 El uno al otro ¿qué... qué? 215 00:14:03,309 --> 00:14:04,576 ¿Qué intentas decir, hijo de puta? 216 00:14:06,713 --> 00:14:07,846 Esta hermana es realmente... 217 00:14:07,880 --> 00:14:09,414 ¿Ves lo enojado que estás? 218 00:14:09,449 --> 00:14:10,616 desafortunado 219 00:14:10,950 --> 00:14:13,218 Es sólo una simple cita a ciegas. ¿Qué más puedes hacer? 220 00:14:13,786 --> 00:14:15,420 Ten cuidado. 221 00:15:16,416 --> 00:15:17,616 No vengas aquí. 222 00:15:18,151 --> 00:15:19,784 No vengas aquí. ¡Detener! 223 00:15:21,154 --> 00:15:21,987 ¡Detener! 224 00:15:35,234 --> 00:15:36,435 ¿No importa? ¿Mamá está herida? 225 00:15:36,703 --> 00:15:39,003 Está bien. 226 00:15:39,672 --> 00:15:42,107 Ten cuidado, ¿por qué tienes tanta prisa? 227 00:15:42,175 --> 00:15:44,842 La madre también tiene que mirar a su alrededor, ¿Qué pasa si hay un accidente? 228 00:15:46,179 --> 00:15:48,113 ¿Cuándo vas a la isla de Jeju? Vámonos rápido. 229 00:15:48,181 --> 00:15:50,348 mamá tiene dinero 230 00:15:51,184 --> 00:15:51,683 ¿De qué estás hablando? ¡No! 231 00:15:52,151 --> 00:15:54,052 Te dije que fueras primero. ¡Así que pagaré! 232 00:15:54,053 --> 00:15:57,389 No. Mamá pagará. 233 00:15:57,690 --> 00:15:59,491 A mamá no le importa 234 00:16:08,234 --> 00:16:11,235 ¿Tienes prisa? para enterarse de esto? 235 00:16:13,906 --> 00:16:15,040 Hei Choi So-jeong 236 00:16:15,375 --> 00:16:17,976 Sal e informa cómo. ¡La cita a ciegas se fue! 237 00:16:19,512 --> 00:16:20,512 ¿Duermes? 238 00:16:21,047 --> 00:16:22,047 So-jeong 239 00:16:45,204 --> 00:16:46,271 esta maldita chica 240 00:17:07,660 --> 00:17:09,361 Estacionaré y vendré ahora mismo. 241 00:17:10,163 --> 00:17:11,763 Espera ahí 242 00:17:14,934 --> 00:17:16,802 ¿Hay algo que quieras comer? 243 00:17:17,970 --> 00:17:20,438 realmente siento como si mi estomago fuera a explotar 244 00:17:20,673 --> 00:17:22,073 No compres demasiado 245 00:18:34,914 --> 00:18:36,815 Realmente fui al supermercado Hutong. 246 00:18:37,750 --> 00:18:39,417 ¿No puedes oírme en el supermercado? 247 00:18:39,952 --> 00:18:42,220 Sí, dije que ya casi he llegado. 248 00:18:46,759 --> 00:18:47,726 ¿Informe? 249 00:18:47,760 --> 00:18:48,960 ¿Qué reportar? 250 00:18:49,929 --> 00:18:51,496 Vaya, eres demasiado detallado. 251 00:18:52,031 --> 00:18:53,932 Tan molesto... 252 00:19:01,307 --> 00:19:03,041 Eso de nuevo, eso de nuevo, fastidiar 253 00:19:17,223 --> 00:19:19,724 ya casi llego, Lo he dicho un par de veces. 254 00:20:25,558 --> 00:20:27,792 Madre: ¿Qué pasa? ¿Por qué no has venido todavía? 255 00:20:27,960 --> 00:20:29,527 esta maldita chica 256 00:20:29,562 --> 00:20:30,962 debería estar aquí 257 00:20:33,132 --> 00:20:34,232 Maestro preocupado 258 00:20:42,208 --> 00:20:44,776 - ¡Oye! - La llamada que estás marcando está apagada... 259 00:20:47,546 --> 00:20:49,047 Esta chica necesita ser derrotada. 260 00:21:36,629 --> 00:21:38,463 Oh, tía, lo siento. Lo lamento. 261 00:21:38,798 --> 00:21:39,931 Perdóname. Por suerte, no sufrió daños. 262 00:21:40,299 --> 00:21:41,900 Lo siento mucho por asustarte 263 00:21:42,068 --> 00:21:43,635 Lo siento lo siento 264 00:21:44,970 --> 00:21:46,271 Por cierto tía, discúlpame... 265 00:21:46,605 --> 00:21:48,673 ¿Alguna vez has visto una chica en este barrio? 266 00:21:53,045 --> 00:21:54,312 Lo siento 267 00:21:54,847 --> 00:21:55,947 Ten cuidado. 268 00:21:56,882 --> 00:21:59,017 ¿A dónde fue esta chica? 269 00:22:49,602 --> 00:22:51,636 Si lo mueves, morirás. 270 00:23:00,579 --> 00:23:01,746 Ayuda... 271 00:23:02,114 --> 00:23:03,948 Por favor... por favor ayúdame. 272 00:23:37,116 --> 00:23:38,116 Maldición. 273 00:24:23,696 --> 00:24:24,796 Ayuda 274 00:24:25,731 --> 00:24:27,265 Siento frío por todas partes. 275 00:24:42,615 --> 00:24:43,848 Oye, oye... 276 00:24:44,383 --> 00:24:45,516 Mira con atención 277 00:24:45,551 --> 00:24:47,352 Lo mataste tú, ¿entendido? 278 00:24:47,386 --> 00:24:48,453 ¡Perra! 279 00:24:50,389 --> 00:24:51,656 ¡No se mueva! ¡No se mueva! 280 00:24:54,994 --> 00:24:56,127 Maldita seas 281 00:27:17,836 --> 00:27:19,404 Ven aquí. Ven aquí. 282 00:27:19,738 --> 00:27:20,805 ¡Maldita sea! 283 00:27:53,572 --> 00:27:56,807 Yo llevaré el coche. No vayas a ninguna parte. 284 00:27:56,942 --> 00:27:57,942 ¿Qué es? 285 00:27:58,577 --> 00:27:59,877 Finaliza la videollamada 286 00:28:29,441 --> 00:28:30,608 A menos que seas estúpido 287 00:28:30,709 --> 00:28:32,376 Los oídos sordos son peores, ¿eh? 288 00:28:37,149 --> 00:28:38,449 Madre: ¿Qué pasa? ¡Vamos! 289 00:28:38,517 --> 00:28:39,884 Tu madre te dijo que te fueras rápido. 290 00:28:41,420 --> 00:28:42,286 vamos 291 00:28:55,834 --> 00:28:58,169 ¿No puedo ser honesto si estoy mareado? 292 00:28:59,104 --> 00:29:00,471 ¡Dije que te vayas! 293 00:29:01,607 --> 00:29:03,641 ¡Date prisa o te mataré! 294 00:29:06,979 --> 00:29:09,680 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo, perra? 295 00:29:10,015 --> 00:29:11,749 ¡Oye, detén el auto, detén el auto! 296 00:29:17,089 --> 00:29:18,489 ¡Ven aquí, maldita sea! 297 00:30:18,684 --> 00:30:20,351 Hola, este es el departamento de policía. 298 00:30:20,886 --> 00:30:22,353 ¿Puedo ayudarle? 299 00:30:23,288 --> 00:30:24,188 por favor habla 300 00:30:24,723 --> 00:30:26,190 ¿Puedes oírme? 301 00:30:26,358 --> 00:30:29,193 Los veo chicos, por favor házmelo saber. 302 00:30:47,546 --> 00:30:49,580 nona 303 00:30:50,115 --> 00:30:51,015 ya veo 304 00:30:51,016 --> 00:30:53,584 Los vi chicos. Si tienen algo que decir, adelante. 305 00:30:54,319 --> 00:30:56,353 No, vayamos a la comisaría. 306 00:30:58,123 --> 00:30:59,690 ¿Pueden ustedes dos oírme? 307 00:31:04,029 --> 00:31:05,396 señor de traje 308 00:31:05,731 --> 00:31:07,031 ¿Puedes oírme? 309 00:31:07,766 --> 00:31:08,866 aureola 310 00:31:09,601 --> 00:31:10,501 ¿Puedes oírme? 311 00:31:10,869 --> 00:31:11,902 aureola 312 00:31:12,471 --> 00:31:14,205 Perdón por hacer algunas preguntas. 313 00:31:14,740 --> 00:31:17,341 Estoy mareado. estoy buscando a mi hermana 314 00:31:17,676 --> 00:31:19,143 Oye, eso es ridículo. hay un problema 315 00:31:19,478 --> 00:31:20,511 Vienes y ves. 316 00:31:20,679 --> 00:31:22,113 Mamá, celular, dame celular. 317 00:31:22,381 --> 00:31:24,915 Necesitamos revisar el equipo, por favor espera un minuto. 318 00:31:28,854 --> 00:31:30,254 ¿Estás buscando a tu hermana? 319 00:31:30,389 --> 00:31:31,389 si 320 00:31:34,126 --> 00:31:36,093 ¿No puedes hablar? 321 00:31:43,035 --> 00:31:43,901 oh es asi 322 00:31:44,636 --> 00:31:46,904 Mi hermana y yo teníamos una cita. para encontrarnos cerca de aquí 323 00:31:47,005 --> 00:31:48,673 Pero de repente no puedo localizarlo. 324 00:31:50,008 --> 00:31:51,575 Así de alto 325 00:31:52,911 --> 00:31:53,911 tapa amarilla 326 00:31:54,246 --> 00:31:55,579 Zapatos de cuero blancos 327 00:32:01,119 --> 00:32:02,386 ¿Lo has visto? 328 00:32:12,130 --> 00:32:14,098 ¿Has visto al hombre sospechoso? 329 00:32:17,869 --> 00:32:19,203 ¿Eh... es eso...? 330 00:32:20,339 --> 00:32:23,107 Lo vi corriendo a mi lado con sombrero y máscara. 331 00:32:31,450 --> 00:32:32,683 Está por allí. 332 00:32:34,019 --> 00:32:36,053 Lo siento... ¿qué sabes de él? 333 00:32:40,392 --> 00:32:42,593 Si es la persona, parece haber resultado herida. 334 00:32:44,529 --> 00:32:45,663 ¿Herido? 335 00:32:47,799 --> 00:32:48,966 ¿Dónde... dónde? 336 00:32:49,000 --> 00:32:50,601 ¿Dónde lo viste? 337 00:32:54,773 --> 00:32:56,340 ¿Dónde exactamente? 338 00:32:56,908 --> 00:32:58,042 Es... 339 00:32:58,210 --> 00:33:00,878 Por favor, ¿puedes mostrármelo? 340 00:33:04,850 --> 00:33:05,716 no vayas 341 00:33:06,785 --> 00:33:10,087 ¿Cómo te sientes? Parece que ni siquiera está sangrando. 342 00:33:11,022 --> 00:33:13,924 Entonces iré contigo 343 00:33:13,992 --> 00:33:15,292 ¿Quieres venir? 344 00:33:20,031 --> 00:33:21,098 gracias 345 00:33:54,666 --> 00:33:56,567 Maldita sea, eso es una pena. 346 00:34:02,340 --> 00:34:04,275 Está bien, no te preocupes ahora. 347 00:34:05,043 --> 00:34:06,544 Espero que esté bien. 348 00:34:19,624 --> 00:34:21,425 Sólo bicicletas y un montón de basura. 349 00:34:21,793 --> 00:34:23,060 ¿Estás seguro de que es el lugar correcto? 350 00:34:28,200 --> 00:34:29,867 No, no veo sangre. 351 00:34:29,968 --> 00:34:31,802 ¿Podrías estar equivocado? 352 00:34:37,342 --> 00:34:38,242 ¿Qué? 353 00:34:45,617 --> 00:34:46,684 Ver. 354 00:34:46,818 --> 00:34:48,152 ¿Tenía razón? 355 00:34:48,887 --> 00:34:49,954 ¿No hay otro ángulo? 356 00:34:49,988 --> 00:34:51,088 Este grupo de niños 357 00:34:51,122 --> 00:34:53,724 Girar todas las cámaras 358 00:34:54,259 --> 00:34:56,460 Por si acaso, mira de nuevo. 359 00:34:56,495 --> 00:34:57,528 Por cierto... 360 00:34:58,263 --> 00:35:00,631 Será mejor que le hagas una prueba de alcohol a esta mujer. 361 00:35:03,368 --> 00:35:04,802 Señorita, esto es suyo, ¿verdad? 362 00:35:04,870 --> 00:35:06,103 ¿Qué está pasando aquí? 363 00:35:07,038 --> 00:35:08,439 Pregúntate a ti mismo. 364 00:35:08,507 --> 00:35:11,008 Simplemente lo tiré al suelo del garaje. 365 00:35:12,344 --> 00:35:13,377 ¿Es eso cierto? 366 00:35:20,919 --> 00:35:22,286 Lo siento... 367 00:35:22,821 --> 00:35:24,288 Realmente no lo entiendo. 368 00:35:27,225 --> 00:35:28,392 Bajaré pronto. 369 00:35:28,426 --> 00:35:29,660 Espera un minuto, por favor. 370 00:35:29,995 --> 00:35:31,462 Bien, concéntrate en tu trabajo. 371 00:35:44,843 --> 00:35:47,511 Realmente me asfixió. No estoy mintiendo. Madre, créeme. 372 00:35:48,013 --> 00:35:48,979 Mmm, creo. 373 00:35:53,151 --> 00:35:54,118 Kyeong-mi 374 00:35:56,755 --> 00:36:02,259 Este hombre siempre nos mira con ojos rasgados. ¿te diste cuenta? 375 00:36:14,272 --> 00:36:17,207 Tal vez porque no entiende de lo que estamos hablando. 376 00:36:17,876 --> 00:36:22,179 Además, le preocupaba si estaba relacionado a su hermana. 377 00:36:23,281 --> 00:36:30,254 ¿Pero cómo podría una persona que había estado tan ansiosa ¿Estar tan tranquilo ahora? 378 00:36:33,491 --> 00:36:34,725 Esa chica... 379 00:36:35,660 --> 00:36:37,061 No mi hermana pequeña. 380 00:36:48,406 --> 00:36:50,140 Yo dije... él... 381 00:36:50,909 --> 00:36:53,277 No... mi hermanita... 382 00:37:12,230 --> 00:37:13,831 Mi hermana pequeña acaba de enviarme un mensaje de texto. 383 00:37:14,199 --> 00:37:15,332 Puede que haya un error. 384 00:37:24,075 --> 00:37:25,976 Finalmente me siento aliviado. 385 00:37:35,320 --> 00:37:36,320 Amarillo... 386 00:37:36,521 --> 00:37:37,721 Camisa de gasa 387 00:37:38,256 --> 00:37:39,990 Pantalones cortos de mezclilla azul 388 00:37:41,126 --> 00:37:43,661 Zapatos de cuero... blancos. 389 00:37:44,996 --> 00:37:45,996 Entonces... 390 00:37:46,331 --> 00:37:47,731 Esta chica... 391 00:37:47,866 --> 00:37:49,233 ... ¿dónde está él ahora? 392 00:37:52,570 --> 00:37:53,637 no lo se 393 00:37:56,374 --> 00:37:58,542 Además... este tipo lleva un sombrero. 394 00:37:58,877 --> 00:38:00,377 Y usa una máscara. 395 00:38:00,912 --> 00:38:03,447 Lo que significa que su cara es invisible. 396 00:38:07,385 --> 00:38:09,920 ¿No recuerdas nada más? 397 00:38:10,455 --> 00:38:11,422 Alto... 398 00:38:11,589 --> 00:38:12,756 Un cuerpo como este 399 00:38:13,491 --> 00:38:14,958 Esto... tengo una impresion 400 00:38:15,660 --> 00:38:17,695 La altura es de unos 1,7 metros. 401 00:38:18,029 --> 00:38:19,730 - Muy delgada... - Señor... 402 00:38:19,898 --> 00:38:23,000 Te lo preguntaré solo. Por favor cállate. 403 00:38:23,368 --> 00:38:25,903 no puedes interferir en los archivos de preguntas de otras personas 404 00:38:25,937 --> 00:38:27,037 ¿Entiendes? 405 00:38:27,572 --> 00:38:28,672 Lo siento 406 00:38:32,844 --> 00:38:35,679 ¿Estás ciego? 407 00:38:37,816 --> 00:38:38,982 policía... 408 00:38:39,017 --> 00:38:40,517 ...nos encargaremos de ello, ¿entendido? 409 00:38:43,655 --> 00:38:45,055 todavía quieres vivir 410 00:38:45,123 --> 00:38:46,056 Entonces... 411 00:38:46,057 --> 00:38:48,225 No provoques problemas y vete a dormir. 412 00:38:48,359 --> 00:38:50,761 - ¿De qué crees que estás hablando? - ¡Señor! 413 00:38:53,098 --> 00:38:54,665 Lo sé, puedes sentarte. 414 00:38:55,934 --> 00:38:57,668 los padres estan hablando 415 00:38:57,702 --> 00:38:59,303 ¿Qué ves? 416 00:38:59,304 --> 00:39:01,238 Estoy mareado. ¿Puedes callarte? 417 00:39:01,306 --> 00:39:02,906 ¿Tu madre te enseñó eso? 418 00:39:03,007 --> 00:39:04,708 - ¡Viejo! - Este bastardo... 419 00:39:05,243 --> 00:39:06,577 Vuelve cuando te despiertes. 420 00:39:06,611 --> 00:39:08,579 Lástima para sus padres. 421 00:39:08,613 --> 00:39:10,414 No vuelvas aquí más tarde. 422 00:39:16,755 --> 00:39:18,055 Chico irrespetuoso. 423 00:39:24,195 --> 00:39:26,897 No tengo padres, idiota. 424 00:39:33,238 --> 00:39:34,838 ¿Qué dijiste? 425 00:39:34,906 --> 00:39:37,274 - ¿Cómo me acabas de llamar? - viejo 426 00:39:38,810 --> 00:39:40,544 Primero verás si esto es cierto. 427 00:39:40,612 --> 00:39:42,012 no pelees 428 00:39:42,347 --> 00:39:44,181 ¿Por qué te vuelves loco otra vez? 429 00:39:44,716 --> 00:39:46,717 Este niño acaba de regañarme. Por favor déjalo ir. 430 00:39:48,653 --> 00:39:50,020 no lo regañé 431 00:39:50,188 --> 00:39:51,922 ¡Bastardo, déjalo ir! 432 00:39:52,257 --> 00:39:54,825 - Oh, me lastimaste. - Déjame ir. Suficiente. 433 00:39:55,160 --> 00:39:56,660 Sólo dámelo, es mío. 434 00:39:57,195 --> 00:39:58,929 - Deja de crear problemas. - déjame ir 435 00:40:06,304 --> 00:40:07,771 Ven aquí, bastardo. 436 00:40:07,806 --> 00:40:09,439 Vamos, enfréntame. 437 00:40:30,795 --> 00:40:32,196 ¿Puedo verlo? 438 00:40:35,333 --> 00:40:36,266 Esto... 439 00:40:52,684 --> 00:40:54,551 todavía siento sospechas 440 00:40:56,120 --> 00:40:57,154 ¿Qué es sospechoso? 441 00:40:57,989 --> 00:41:02,860 Este chico nos acaba de mostrar un celular negro. 442 00:41:05,230 --> 00:41:06,363 ¿Lo que está mal? 443 00:41:07,799 --> 00:41:11,401 Pero justo ahora también llevaba un teléfono celular blanco en su bolso. 444 00:41:11,769 --> 00:41:13,070 ¿Celular blanco? 445 00:41:13,338 --> 00:41:14,404 Sí. 446 00:41:14,939 --> 00:41:22,112 Y en la pantalla de su celular estaba una niña. 447 00:41:27,252 --> 00:41:29,319 Maldita sea, vi tantos detalles. 448 00:41:33,057 --> 00:41:34,825 ¿De qué acaban de hablar? 449 00:41:43,768 --> 00:41:44,635 no hay nada 450 00:41:45,169 --> 00:41:46,970 Entonces no hay nada de qué hablar. 451 00:41:49,140 --> 00:41:50,274 ¿Qué es? 452 00:41:52,277 --> 00:41:55,712 Mamá, deja de hablar. Este hombre parece estar enojado en este momento. 453 00:42:01,552 --> 00:42:03,987 ¿Qué estás diciendo a mis espaldas? 454 00:42:04,011 --> 00:42:14,011 455 455 00:42:19,337 --> 00:42:21,338 Le pregunté ¿qué estás diciendo? 456 00:42:26,878 --> 00:42:28,445 Maldita sea, obviamente lo traje. 457 00:42:28,546 --> 00:42:29,880 ¿A dónde fue? 458 00:42:48,433 --> 00:42:50,600 Todavía hablándome de camino a casa y de repente se apaga. 459 00:42:50,969 --> 00:42:52,936 Dije que estaba desaparecido. 460 00:42:53,304 --> 00:42:55,172 No es así... no se puede contactar en este momento... 461 00:42:55,340 --> 00:42:56,540 ...no significa perdido. 462 00:42:56,574 --> 00:42:58,408 ¿Cuantas veces he dicho lo mismo? 463 00:42:58,543 --> 00:42:59,743 Está bien, lo entiendo. 464 00:43:01,279 --> 00:43:02,312 Oye... 465 00:43:02,647 --> 00:43:04,147 ¿Has confirmado todo? 466 00:43:06,084 --> 00:43:07,317 No señor. 467 00:43:07,452 --> 00:43:09,019 Piénselo. 468 00:43:09,988 --> 00:43:11,888 Mi hermana casi está en casa... 469 00:43:12,056 --> 00:43:13,623 Dice que está cerca de casa. 470 00:43:13,958 --> 00:43:15,025 Sigue hablando conmigo 471 00:43:15,360 --> 00:43:18,395 Y de repente se apaga. ¿Es eso normal? 472 00:43:18,730 --> 00:43:20,597 ¿Cuándo fue la última llamada? 473 00:43:21,366 --> 00:43:22,933 Poco después de las 10 en punto. 474 00:43:23,868 --> 00:43:24,868 ¿Mermelada 10? 475 00:43:25,403 --> 00:43:26,336 ¿Qué lleva puesto? 476 00:43:26,404 --> 00:43:27,871 Arriba...amarillo.... 477 00:43:28,006 --> 00:43:29,339 Amarillo... y... 478 00:43:29,874 --> 00:43:30,807 Oh si 479 00:43:30,942 --> 00:43:32,175 Para una cita a ciegas. 480 00:43:32,243 --> 00:43:33,577 Y use zapatos de cuero blanco. 481 00:43:33,578 --> 00:43:34,811 ¿Zapatos blancos? 482 00:43:35,780 --> 00:43:36,913 ¿Tienes una foto de tu hermana? 483 00:43:37,015 --> 00:43:38,315 Espera un momento 484 00:43:39,250 --> 00:43:40,183 Esto. 485 00:43:40,351 --> 00:43:42,652 Muéstralo a todos los presentes. 486 00:43:43,221 --> 00:43:44,054 ¿Qué? 487 00:43:44,155 --> 00:43:46,823 Acabo de hacer una nota de declaración sobre un caso similar. 488 00:43:46,891 --> 00:43:48,325 Espectáculo. 489 00:43:49,460 --> 00:43:50,794 Disculpe 490 00:43:51,329 --> 00:43:53,363 ¿Has visto a esta chica? 491 00:43:54,499 --> 00:43:55,632 No lo veo. 492 00:43:56,167 --> 00:43:57,167 gracias 493 00:43:57,702 --> 00:43:59,469 Tía, ¿estás...? 494 00:43:59,504 --> 00:44:01,204 ...¿ves a esta chica? 495 00:44:05,376 --> 00:44:07,010 El chico de ahora... está bien. 496 00:44:08,146 --> 00:44:09,012 Lo siento. 497 00:44:10,548 --> 00:44:11,615 Señorita... perdón por interrumpir. 498 00:44:11,749 --> 00:44:12,749 ¿Qué...? 499 00:44:12,784 --> 00:44:15,352 ¿Has visto a esta chica? 500 00:44:18,089 --> 00:44:19,322 ¿Has visto a mi hermana? 501 00:44:19,657 --> 00:44:20,457 tu dime 502 00:44:20,625 --> 00:44:23,293 Esta persona no puede oírte. Vea esta declaración. 503 00:44:24,028 --> 00:44:25,395 ¿Es esta la chica? 504 00:44:26,130 --> 00:44:27,364 ¿En realidad? 505 00:44:27,698 --> 00:44:28,799 ¿Es él? 506 00:44:31,135 --> 00:44:32,736 Hola bastardo. 507 00:44:33,071 --> 00:44:35,472 - ¿Es sin que los padres tengan que presumir? - ¡Señor! 508 00:44:36,407 --> 00:44:38,275 Dios, está pasando de nuevo. 509 00:44:38,443 --> 00:44:40,143 ¿Puedes volver a casa? 510 00:44:53,491 --> 00:44:54,658 Diám... 511 00:44:55,593 --> 00:44:57,427 O tu hija morirá. 512 00:45:04,168 --> 00:45:07,070 Este... ¿dónde está ese lugar del que estás hablando? 513 00:45:07,405 --> 00:45:08,438 ¿Dónde está eso? 514 00:45:13,778 --> 00:45:14,811 ¿No hay más? 515 00:45:17,748 --> 00:45:19,149 Señorita ¿es usted...? 516 00:45:20,485 --> 00:45:22,652 ¿Ves...? 517 00:45:22,787 --> 00:45:24,521 ...¿el que le hizo eso a mi hermana? 518 00:45:25,656 --> 00:45:27,724 ¿Ves... ves su cara? 519 00:45:30,261 --> 00:45:31,161 ¿Mascarilla? 520 00:45:31,496 --> 00:45:33,196 ¿Usando máscara y sombrero? 521 00:45:33,264 --> 00:45:34,364 Ábrelo. 522 00:45:34,398 --> 00:45:35,832 ¿No puedes ver su cara? 523 00:45:37,368 --> 00:45:38,902 ¿No puedes ver su cara? 524 00:45:39,437 --> 00:45:40,704 No… ¿qué debo hacer? 525 00:45:41,038 --> 00:45:42,172 ¿Qué tal la ropa? 526 00:45:42,340 --> 00:45:43,707 ¿Qué lleva puesto? 527 00:45:45,042 --> 00:45:46,076 ¿Rojo? 528 00:45:46,144 --> 00:45:47,377 ¿Rojo? ¿Está seguro? 529 00:45:47,411 --> 00:45:49,079 ¿Ya no? 530 00:45:57,955 --> 00:45:58,955 ese eres tu 531 00:45:58,956 --> 00:46:00,657 Maldita sea, esto es decepcionante. Es divertido jugar. 532 00:46:01,392 --> 00:46:03,660 Apuñalé a tu hermana. 533 00:46:03,661 --> 00:46:04,661 ¿Qué? 534 00:46:06,998 --> 00:46:08,632 Has ofendido a la persona equivocada. 535 00:46:28,386 --> 00:46:29,853 ¿Qué pasa todos los días...? 536 00:46:31,589 --> 00:46:32,589 ¿Qué pasó? 537 00:46:32,924 --> 00:46:34,157 ¿Aún no se han ido? 538 00:46:41,899 --> 00:46:43,033 Dígalo rápido. 539 00:46:43,201 --> 00:46:44,768 ¿Dónde está mi hermana? 540 00:46:46,704 --> 00:46:48,772 Dime rápidamente ¿dónde está? 541 00:46:56,347 --> 00:46:57,447 Salva mi vida. 542 00:46:58,983 --> 00:47:00,817 Por favor no me mates. 543 00:47:00,918 --> 00:47:01,918 ¿Qué? 544 00:47:02,253 --> 00:47:03,787 Mi hermana mayor... 545 00:47:04,722 --> 00:47:07,157 Era una persona muy fuerte y aterradora. 546 00:47:08,492 --> 00:47:10,727 Así que por favor déjame ir. 547 00:47:12,863 --> 00:47:14,831 Tu hermana dijo eso, y luego volveré con ella. 548 00:47:15,366 --> 00:47:16,933 Si veo a tu hermana. 549 00:47:17,868 --> 00:47:20,403 Tu hermana también morirá a manos de mí. 550 00:47:50,368 --> 00:47:51,401 ¡Vamos, di! 551 00:47:51,736 --> 00:47:53,036 ¿Dónde está mi hermana? 552 00:47:53,371 --> 00:47:54,938 ¿Adónde llevaste a mi hermana? 553 00:47:59,277 --> 00:48:00,510 no te emociones 554 00:48:01,245 --> 00:48:02,779 Si me matas accidentalmente... 555 00:48:05,516 --> 00:48:06,983 Ah, ¿qué estás haciendo? 556 00:48:08,319 --> 00:48:09,252 Entonces. 557 00:48:10,388 --> 00:48:12,255 Señor. Déjate llevar, no seas así. 558 00:48:12,423 --> 00:48:13,423 Ayuda 559 00:48:13,758 --> 00:48:15,692 por favor sálvame 560 00:48:16,060 --> 00:48:17,794 Ayúdame. 561 00:48:17,828 --> 00:48:19,095 Señor, no haga esto. 562 00:48:19,130 --> 00:48:20,997 Este hombre sabe dónde está mi hermana. 563 00:48:21,098 --> 00:48:22,999 Esta persona es sólo un testigo. 564 00:48:23,167 --> 00:48:25,635 O esta persona o la persona que lastimó a mi hermana. 565 00:48:25,703 --> 00:48:27,103 Estás demasiado emocionado ahora 566 00:48:27,271 --> 00:48:29,639 - No puedes hacer eso. - ¿No puedes oírme? 567 00:48:29,640 --> 00:48:31,341 el es una mala persona 568 00:48:31,409 --> 00:48:33,476 Por favor sálvame rápido. 569 00:48:36,213 --> 00:48:38,014 No puedo respirar. 570 00:48:39,150 --> 00:48:40,650 Bastardo asesino. 571 00:48:56,634 --> 00:48:57,834 ¿Qué pasó? 572 00:48:57,868 --> 00:48:59,369 ¿Qué está pasando? 573 00:49:01,138 --> 00:49:02,772 Las dos mujeres no pueden hablar. 574 00:49:03,140 --> 00:49:04,941 Entonces él siguió preguntándome. 575 00:49:04,975 --> 00:49:06,976 Sigue presionándome y luego se vuelve loco. 576 00:49:07,511 --> 00:49:09,245 Entonces, de repente, sacó un cuchillo. 577 00:49:09,580 --> 00:49:12,282 Este tipo parece una persona peligrosa. 578 00:49:18,422 --> 00:49:19,322 bastardo 579 00:49:33,070 --> 00:49:35,505 Dije que no te emociones. 580 00:49:51,455 --> 00:49:52,422 Entonces. 581 00:49:52,957 --> 00:49:54,424 ¿No duele? 582 00:49:55,159 --> 00:49:56,159 No 583 00:49:57,094 --> 00:49:58,495 Sólo un poco mareado. 584 00:50:03,033 --> 00:50:05,368 - ¿Puedes darme un cigarrillo? - ¿Qué pasó? 585 00:50:06,437 --> 00:50:08,037 Yo... no lo sé... 586 00:50:11,609 --> 00:50:13,810 Lo siento. Tienes la amabilidad de ayudar. 587 00:50:14,178 --> 00:50:16,279 No importa, estaba demasiado preocupado para hacer eso. 588 00:50:17,014 --> 00:50:18,314 ya veo 589 00:50:18,649 --> 00:50:19,916 No lo reportaré. 590 00:50:20,851 --> 00:50:22,018 ¿Está esto realmente bien? 591 00:50:22,353 --> 00:50:23,553 Muchas gracias. 592 00:50:25,523 --> 00:50:26,656 Ella está bien. 593 00:50:26,757 --> 00:50:27,757 No te preocupes. 594 00:50:30,694 --> 00:50:32,195 No te preocupes, está bien. 595 00:50:34,932 --> 00:50:35,999 Entonces. 596 00:50:38,135 --> 00:50:39,269 Cuidadoso. 597 00:50:41,405 --> 00:50:42,472 Si es así, trabaja duro. 598 00:50:47,211 --> 00:50:49,145 Está realmente bien, no te preocupes. 599 00:50:59,523 --> 00:51:02,792 Mareado... ¿No te lo dije ya? Aquí se confirmó que era él. 600 00:51:03,727 --> 00:51:04,694 estoy en problemas 601 00:51:15,439 --> 00:51:16,639 Lo siento mucho, mucho. 602 00:51:17,374 --> 00:51:19,008 ¿Qué dijiste antes...? 603 00:51:19,043 --> 00:51:20,577 Ya lo dije. 604 00:51:20,678 --> 00:51:22,479 Sigo diciendo que es él. 605 00:51:22,513 --> 00:51:23,913 Sí, sí lo dijiste. 606 00:51:24,248 --> 00:51:25,315 Pero ... 607 00:51:25,449 --> 00:51:27,717 Señor, usted es un apasionado de los cuchillos... 608 00:51:27,718 --> 00:51:29,252 Realmente no podemos creerlo. 609 00:51:29,587 --> 00:51:31,654 Ayúdame rápido a encontrar a mi hermana. 610 00:51:32,389 --> 00:51:35,492 Hemos avisado a urgencias en el hospital más cercano. 611 00:51:35,593 --> 00:51:36,526 Espera un minuto. 612 00:51:36,527 --> 00:51:37,994 Esperando... esperando... mierda. 613 00:51:45,736 --> 00:51:47,370 Kim Kyeong-mi, ¿kan? 614 00:51:49,940 --> 00:51:51,474 Shangyue Road, distrito de Nanying. 615 00:51:53,010 --> 00:51:54,744 No. 13, calle 102, Shangyue Road. 616 00:52:05,756 --> 00:52:07,857 Busque a esta persona cerca de Shangyue Road. 617 00:52:08,192 --> 00:52:10,026 La altura 163 llevaba un top de gasa amarillo. 618 00:52:10,361 --> 00:52:12,128 Pantalones cortos de mezclilla azul y zapatos de cuero blancos. 619 00:52:13,063 --> 00:52:14,230 Dilo de nuevo. 620 00:52:15,399 --> 00:52:17,300 Busque a esta persona cerca de Shangyue Road. 621 00:52:25,643 --> 00:52:28,411 También ordenamos a otras comisarías de distrito buscar juntos 622 00:52:30,381 --> 00:52:31,581 Ve, date prisa. 623 00:53:01,145 --> 00:53:02,378 tomar una copa 624 00:53:05,749 --> 00:53:07,517 La niña estará bien, ¿verdad? 625 00:53:07,918 --> 00:53:10,586 Sólo podemos orar que el esta bien 626 00:53:25,336 --> 00:53:27,103 La luz se encenderá cuando sientas el sonido. 627 00:54:10,748 --> 00:54:12,681 ¿Quién está a esta hora? 628 00:54:19,923 --> 00:54:20,790 no vayas 629 00:54:20,824 --> 00:54:23,524 Está bien, escóndete detrás de mí. 630 00:54:23,548 --> 00:54:38,548 631 631 00:55:04,168 --> 00:55:05,301 ¿Qué demonios? 632 00:55:05,836 --> 00:55:08,171 ¿Por qué tardaste tanto en abrir la puerta? cuando obviamente estabas en casa? 633 00:55:08,539 --> 00:55:10,206 ¿Por qué no contestar el teléfono? 634 00:55:10,808 --> 00:55:12,975 ¿Qué necesitas a esta hora? 635 00:55:13,544 --> 00:55:15,912 ¿No acabo de decir que vine a buscar algo. 636 00:55:15,946 --> 00:55:17,714 Realmente no tengo tiempo. 637 00:55:17,715 --> 00:55:19,048 Rápido dame esto. 638 00:55:25,989 --> 00:55:27,023 Hermano mayor. 639 00:55:27,558 --> 00:55:29,392 ¿Qué te pasa hoy? 640 00:55:29,727 --> 00:55:31,060 Kyeong-mi, entra. 641 00:55:35,199 --> 00:55:36,132 hermano mayor... 642 00:55:36,467 --> 00:55:37,900 ¿Quieres mudarte algún día? 643 00:55:38,836 --> 00:55:40,203 La gente se ha mudado. 644 00:55:40,537 --> 00:55:42,338 Aquí también se está haciendo el silencio. 645 00:56:22,513 --> 00:56:23,379 Padre... 646 00:56:25,315 --> 00:56:26,816 ¿a dónde fuiste? 647 00:59:21,525 --> 00:59:23,225 Lo siento tu hermana... 648 00:59:27,764 --> 00:59:29,732 Definitivamente volverás a encontrarte con tu hermana. 649 00:59:42,879 --> 00:59:45,181 Este no es el momento para que te preocupes por otras personas. 650 00:59:47,517 --> 00:59:49,919 te lo dije antes dejar los zapatos de cuero. 651 00:59:54,057 --> 00:59:55,491 ¿Ahora qué vas a hacer? 652 00:59:56,660 --> 00:59:58,661 Ni siquiera puedo escuchar mi voz. 653 00:59:59,997 --> 01:00:01,564 Las luces de advertencia también están apagadas. 654 01:00:02,699 --> 01:00:04,133 ¿Qué hacer? 655 01:00:04,868 --> 01:00:06,035 Es hora de morir. 656 01:00:15,379 --> 01:00:16,445 ¡Evítalo! 657 01:00:34,398 --> 01:00:35,364 Ayúdame. 658 01:00:40,504 --> 01:00:41,604 So-jeong 659 01:00:48,178 --> 01:00:49,912 Ayúdame. Esa persona está en mi casa. 660 01:01:09,866 --> 01:01:12,201 Mamá, no te vayas a casa. Esa persona está en casa. 661 01:01:23,747 --> 01:01:26,115 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué está la puerta abierta? 662 01:01:48,672 --> 01:01:50,339 Parece que hay alguien más en la casa de Kyeong-mi. 663 01:02:14,297 --> 01:02:17,800 (Nota: hubo muchos errores tipográficos en el mensaje que su madre le envió antes, pero ninguno antes) 664 01:02:52,969 --> 01:02:54,770 ¡Vamos, abre la puerta! ¡Abrir la puerta! 665 01:02:54,771 --> 01:02:56,205 mi hija es muy buena 666 01:02:58,575 --> 01:03:00,075 Si esto vuelve a suceder, la madre se enojará. 667 01:03:00,110 --> 01:03:01,310 668 668 01:03:01,311 --> 01:03:03,345 Rápido... 669 01:04:11,982 --> 01:04:13,382 ¿Qué haces ahí? 670 01:04:15,719 --> 01:04:16,952 Ven con Madre. 671 01:04:32,502 --> 01:04:33,702 ¿Adónde vas? 672 01:04:46,883 --> 01:04:48,784 ¡Maldita sea, déjalo ir! 673 01:04:51,721 --> 01:04:52,688 ¡Dije que lo sueltes! 674 01:06:57,347 --> 01:06:58,447 ¡Oye bastardo! 675 01:06:58,815 --> 01:06:59,982 ¡Detente ahí! 676 01:07:33,349 --> 01:07:34,783 Eres muy bueno montando un espectáculo. 677 01:07:37,720 --> 01:07:38,654 Ven aquí 678 01:07:43,159 --> 01:07:44,159 ¡Oye! 679 01:07:44,194 --> 01:07:45,561 ¡No se mueva! 680 01:07:45,562 --> 01:07:46,862 ¡Voy a matarte! 681 01:07:55,605 --> 01:07:56,772 Eres realmente increíble. 682 01:07:57,106 --> 01:07:57,973 lo se 683 01:07:59,909 --> 01:08:01,343 te venceré primero 684 01:08:03,279 --> 01:08:04,246 estas loco 685 01:08:04,581 --> 01:08:06,148 ¿Qué estás haciendo? 686 01:08:09,686 --> 01:08:11,453 ¡Bestia sin cerebro, baja el cuchillo! 687 01:08:20,797 --> 01:08:21,897 ¿Quieres pegarme? 688 01:08:22,832 --> 01:08:24,533 No seas así, no me gusta que me peguen. 689 01:08:24,868 --> 01:08:25,834 ¿Qué estás diciendo? 690 01:08:26,202 --> 01:08:27,703 Es mejor morir que ser golpeado. 691 01:08:31,040 --> 01:08:31,974 ¡Ey! 692 01:08:32,008 --> 01:08:33,909 ¿Dónde está mi hermana? ¡Dímelo rápido! 693 01:08:34,444 --> 01:08:35,477 ¿Dónde? 694 01:08:36,813 --> 01:08:37,913 Ahí está. 695 01:08:38,648 --> 01:08:39,915 No estás aquí para salvarlo. 696 01:08:39,949 --> 01:08:41,483 Estás aquí para encontrar a tu hermana. 697 01:08:42,018 --> 01:08:42,918 ¿Qué? 698 01:08:43,653 --> 01:08:45,587 Eres tan inhumano. 699 01:08:58,334 --> 01:08:59,668 Entonces me dejaste llevármelo. 700 01:09:00,003 --> 01:09:01,370 Te devolveré a tu hermana. 701 01:09:01,905 --> 01:09:03,238 Maldita sea, bastardo. 702 01:09:09,178 --> 01:09:11,013 ¿Estás bromeando sobre la vida humana? 703 01:09:11,748 --> 01:09:13,115 Tu hermana... 704 01:09:15,051 --> 01:09:17,586 Te diré la ubicación exacta. 705 01:09:17,687 --> 01:09:19,254 Si tienes curiosidad, llámame. cuando llegues allí. 706 01:09:21,424 --> 01:09:22,925 Si juegas conmigo... 707 01:09:24,260 --> 01:09:25,694 Lo creas o no. 708 01:09:35,838 --> 01:09:36,705 ¿Por qué? 709 01:09:37,440 --> 01:09:38,874 ¿Aún no soportas dejarlo? 710 01:09:40,209 --> 01:09:42,144 Entonces te lo daré, tu hermana es mía. 711 01:09:42,178 --> 01:09:43,345 Maldita sea... 712 01:09:47,483 --> 01:09:48,317 Oye... 713 01:09:48,351 --> 01:09:49,718 Sea rápido en elegir. 714 01:09:51,854 --> 01:09:52,921 Día... 715 01:09:56,459 --> 01:09:57,626 ...o tu hermana? 716 01:10:11,574 --> 01:10:14,376 Ahora tu hermana está al borde de la vida o la muerte. 717 01:10:27,323 --> 01:10:28,223 Lo siento 718 01:10:49,379 --> 01:10:50,512 mira eso 719 01:10:58,655 --> 01:10:59,621 So-jeong 720 01:11:00,757 --> 01:11:01,723 So-jeong 721 01:11:01,791 --> 01:11:04,092 Contéstame, So-jeong. Esta es hermana. 722 01:11:04,827 --> 01:11:05,761 So-jeong 723 01:11:12,301 --> 01:11:13,535 gilipollas 724 01:11:25,682 --> 01:11:26,682 Ah ya llegaste? 725 01:11:27,016 --> 01:11:29,017 Mi hermana... ¿dónde está mi hermana? 726 01:11:29,552 --> 01:11:31,853 Quizás se esté escondiendo en alguna parte. 727 01:11:31,954 --> 01:11:33,121 Lo buscas con paciencia. 728 01:11:33,256 --> 01:11:35,490 ¡Deja de jugar! Dime rápidamente ¿dónde está? 729 01:11:37,026 --> 01:11:39,327 Dije que no te emociones demasiado, ¿recuerdas? 730 01:11:39,395 --> 01:11:41,029 Lo sé, lo sé. 731 01:11:41,364 --> 01:11:42,998 Sólo dime dónde está mi hermana. 732 01:11:43,533 --> 01:11:45,267 Oye, ¿no terminaste haciéndolo? ¿Para tu hermana al final? 733 01:11:45,368 --> 01:11:46,768 No me importa esta perra, ¿verdad? 734 01:11:46,803 --> 01:11:49,004 ¿Quién eres tú para gritarme, hijo de puta? 735 01:11:49,005 --> 01:11:50,939 Lo sé, lo siento. 736 01:11:51,674 --> 01:11:52,674 - Lo siento - Oye... 737 01:11:54,010 --> 01:11:55,110 cállate 738 01:11:55,845 --> 01:11:58,313 Saluda a los supervivientes. cuando conoces a la madre. 739 01:12:22,138 --> 01:12:23,038 Oye 740 01:12:24,173 --> 01:12:25,240 Abre los ojos. 741 01:12:27,376 --> 01:12:28,877 Dime, ¿me equivoco? 742 01:12:32,248 --> 01:12:33,248 desafortunado 743 01:12:41,791 --> 01:12:42,824 tía tía 744 01:12:43,359 --> 01:12:44,760 No, no, no. 745 01:13:09,719 --> 01:13:11,753 ayudame 746 01:13:15,491 --> 01:13:17,292 ayudame 747 01:13:24,033 --> 01:13:25,100 sálvame 748 01:13:52,695 --> 01:13:53,562 Hermano mayor. 749 01:13:53,930 --> 01:13:55,597 ¿Qué debemos hacer ahora? 750 01:13:58,534 --> 01:13:59,467 112 751 01:15:03,866 --> 01:15:06,067 Tu hermana está cerca de ti. Llama a tu hermana. 752 01:16:02,258 --> 01:16:03,458 Oye, ¿no estás aquí? 753 01:16:06,629 --> 01:16:08,430 ¡Fuera de aquí! 754 01:16:37,593 --> 01:16:38,593 ¿Qué estás haciendo? 755 01:16:45,334 --> 01:16:47,035 Maldita sea, ¿estás jugando conmigo? 756 01:16:59,181 --> 01:17:00,582 ¿Está él aquí? 757 01:17:04,720 --> 01:17:06,154 ¿Estoy en lo cierto? Vamos, di. 758 01:17:07,690 --> 01:17:08,656 ¡Ey! 759 01:17:09,392 --> 01:17:11,326 Si no sales, morirá. 760 01:17:42,491 --> 01:17:43,892 Tía, espera un minuto. 761 01:17:44,427 --> 01:17:46,027 Esta tía... esta... 762 01:17:47,163 --> 01:17:48,463 ¿Es este el número de su hija? 763 01:17:49,031 --> 01:17:50,732 ¿El número de móvil de tu hija? 764 01:17:53,069 --> 01:17:53,835 aureola 765 01:17:56,405 --> 01:17:57,405 hermano mayor... 766 01:17:59,742 --> 01:18:00,675 So-jeong 767 01:18:01,010 --> 01:18:02,410 So-jeong, ¿estás bien? 768 01:19:08,410 --> 01:19:09,310 So-jeong 769 01:19:10,246 --> 01:19:11,713 ¿Qué estás haciendo? 770 01:19:11,881 --> 01:19:12,914 soy su hermana 771 01:19:13,082 --> 01:19:14,716 - Hermano. - So-jeong. 772 01:19:19,455 --> 01:19:21,389 ¿Por qué hay tanta sangre? 773 01:19:34,136 --> 01:19:35,069 Bibi. 774 01:19:36,038 --> 01:19:37,572 ¿Dónde está ese hermano? 775 01:19:40,309 --> 01:19:41,643 Hermano, él... 776 01:19:43,012 --> 01:19:44,312 Para salvarme... 777 01:19:45,247 --> 01:19:47,248 ...atrajo al hombre al área del agujero de abajo. 778 01:19:49,585 --> 01:19:50,618 Lo siento. 779 01:19:52,354 --> 01:19:53,755 Lo siento mucho, mucho. 780 01:19:56,692 --> 01:19:57,959 Bibi. 781 01:21:29,985 --> 01:21:31,152 Señorita, cálmese. 782 01:21:32,488 --> 01:21:33,888 Ponlo primero. 783 01:21:33,989 --> 01:21:35,690 Aunque no sé qué pasó... 784 01:21:36,258 --> 01:21:38,626 Si lastimas a alguien, te meterás en problemas. 785 01:21:40,562 --> 01:21:41,596 ¡Deshazte del cuchillo ahora! 786 01:21:41,597 --> 01:21:43,097 Hola, ¿es una comisaría? 787 01:21:44,033 --> 01:21:45,433 Este es el patio de comidas de Sangue-dong... 788 01:21:48,804 --> 01:21:50,471 ella es mi hermana, no llames a la policía. 789 01:21:53,853 --> 01:21:55,853 ¡Ey! 790 01:21:55,878 --> 01:21:56,978 Entonces. 791 01:21:57,313 --> 01:21:59,180 ¿No has visto a esta mujer? asustar a los transeúntes? 792 01:22:00,349 --> 01:22:02,050 ¿Asumirás la responsabilidad? si mi hermana se lastima? 793 01:22:03,619 --> 01:22:05,820 Llamé a la policía porque los transeúntes estaban asustados. 794 01:22:08,157 --> 01:22:09,724 Yo también estoy bien contigo. 795 01:22:32,681 --> 01:22:33,681 Entonces. 796 01:22:34,416 --> 01:22:35,583 Aquí aquí. 797 01:22:37,720 --> 01:22:39,020 ¿Vamos a recibir elogios? 798 01:22:39,088 --> 01:22:40,655 hacer cosas buenas y no pienses en ellos. 799 01:22:41,590 --> 01:22:42,924 Aún espero conseguirlo. 800 01:22:45,861 --> 01:22:47,228 Se escondió detrás de un bote de basura. 801 01:22:47,563 --> 01:22:48,863 Difícil de encontrar. 802 01:22:50,999 --> 01:22:52,266 muchas gracias 803 01:22:53,001 --> 01:22:54,402 Realmente... realmente me ayudó. 804 01:22:54,737 --> 01:22:55,703 Y también... 805 01:22:56,238 --> 01:22:57,872 Eso es lo que sostiene tu hermana. 806 01:22:58,407 --> 01:23:00,074 Envuelto en papel por el peligro. 807 01:23:07,616 --> 01:23:09,083 Vamos. 808 01:23:10,219 --> 01:23:12,353 gracias 809 01:23:12,888 --> 01:23:13,888 gracias 810 01:23:18,427 --> 01:23:20,962 ¡Maldita perra loca! 811 01:23:27,102 --> 01:23:28,803 ¿Crees que está bien correr por aquí? 812 01:23:32,141 --> 01:23:33,174 No lo harás... 813 01:23:37,346 --> 01:23:39,280 ¿Esperando estas cosas en el futuro? 814 01:23:42,418 --> 01:23:43,384 ¿Qué? 815 01:23:44,720 --> 01:23:46,220 ¿Algo que decir? 816 01:23:51,393 --> 01:23:52,360 yo.. 817 01:23:57,533 --> 01:23:59,366 no quiero morir 818 01:24:00,669 --> 01:24:01,436 Yo... 819 01:24:06,809 --> 01:24:09,108 ...realmente no quiero morir. 820 01:24:12,047 --> 01:24:13,014 I... 821 01:24:17,553 --> 01:24:19,385 ...todavía hay muchas cosas que quiero hacer 822 01:24:25,994 --> 01:24:28,463 No tengo a donde ir contigo 823 01:24:33,168 --> 01:24:35,569 Quiero conocer una buena persona y casarme. 824 01:24:39,508 --> 01:24:41,342 Yo también quiero tener un hijo. 825 01:24:45,514 --> 01:24:48,282 tu estas a mi lado 826 01:24:55,924 --> 01:24:58,626 no puedo hacer nada 827 01:25:03,699 --> 01:25:05,299 te lo ruego... 828 01:25:10,272 --> 01:25:13,339 ...no me mates. 829 01:25:26,388 --> 01:25:29,189 Por favor, déjame ir sólo una vez. 830 01:25:31,393 --> 01:25:34,327 no quiero morir 831 01:25:52,915 --> 01:25:56,684 Lo dijiste palabra por palabra para estar más seguro. 832 01:25:58,020 --> 01:26:00,354 claro si hay alguien quien realmente se preocupa por ti. 833 01:26:02,324 --> 01:26:03,891 No volverás a ser atrapado por mí. 834 01:26:12,834 --> 01:26:14,168 ¿Qué ves? 835 01:26:16,705 --> 01:26:18,239 Dije ¿qué viste? 836 01:26:21,376 --> 01:26:23,277 ¿Crees que sentiré pena por ¿tú cuando me ves así? 837 01:26:24,813 --> 01:26:25,980 ¡Hijo de puta! 838 01:26:30,118 --> 01:26:31,285 ¿Estás bien? 839 01:26:31,620 --> 01:26:33,087 No estás herido, ¿verdad? 840 01:26:38,627 --> 01:26:39,927 ¡Muere! 841 01:26:58,680 --> 01:27:00,281 ¡Bastardo loco! 842 01:27:00,315 --> 01:27:01,849 ¡Levántate, bastardo! 843 01:27:01,917 --> 01:27:02,917 Estúpido. 844 01:27:33,281 --> 01:27:34,515 ¿Estás bien? 845 01:27:38,053 --> 01:27:38,986 Lo siento. 846 01:27:43,759 --> 01:27:44,792 ¿Hermana menor? 847 01:27:45,927 --> 01:27:47,161 ¿Mi hermana menor? 848 01:27:47,696 --> 01:27:48,963 Fue al hospital. 849 01:27:49,698 --> 01:27:50,698 No importa. 850 01:27:51,033 --> 01:27:52,299 Por cierto... 851 01:27:52,334 --> 01:27:53,467 tu madre. 852 01:27:53,802 --> 01:27:54,735 Tu madre... 853 01:27:55,470 --> 01:27:58,706 Tu madre... ella también está por aquí. 854 01:27:58,874 --> 01:28:00,441 Le aconsejé que no viniera. 855 01:28:01,576 --> 01:28:03,244 Pero él está preocupado por ti. 856 01:28:06,581 --> 01:28:07,448 gracias 857 01:28:07,783 --> 01:28:08,649 gracias 858 01:28:10,786 --> 01:28:11,986 ¡Bastardo! 859 01:28:14,523 --> 01:28:16,590 ¿Por qué dices que estoy loco? 860 01:28:18,527 --> 01:28:19,727 ¡bastardo! 861 01:28:21,296 --> 01:28:23,330 Eres un maldito bastardo. Maldito seas. 862 01:28:23,365 --> 01:28:25,399 Tú. Tu... 863 01:28:30,539 --> 01:28:31,772 ¿Sabes usar un cuchillo? 864 01:28:53,929 --> 01:28:54,962 Da un paso atrás. 865 01:29:02,504 --> 01:29:04,338 Dije que definitivamente mataría a alguien. 866 01:29:05,507 --> 01:29:07,074 ¿De qué estás hablando? 867 01:29:09,611 --> 01:29:11,045 Su madre está cerca, ¿verdad? 868 01:29:13,181 --> 01:29:14,014 No. 869 01:30:05,000 --> 01:30:05,866 madre 870 01:30:30,025 --> 01:30:30,958 ¿Hija? 871 01:30:31,293 --> 01:30:32,426 ¿La hija de la madre? 872 01:30:33,361 --> 01:30:35,062 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Te he estado buscando? 873 01:30:36,198 --> 01:30:37,231 La hija de la madre... 874 01:30:37,799 --> 01:30:38,999 Por allá. 875 01:30:53,949 --> 01:30:55,616 ¡Dije ahí! 876 01:30:58,787 --> 01:30:59,887 ¡Ir! 877 01:31:28,850 --> 01:31:30,117 No vengas. 878 01:31:33,755 --> 01:31:36,022 lo terminaré 879 01:31:43,765 --> 01:31:46,634 ¿Crees que esto puede detenerme? 880 01:31:48,970 --> 01:31:51,605 Por eso pregunto, ¿sabes? ¿Cómo usar un cuchillo? 881 01:31:53,942 --> 01:31:55,943 ¿Cómo? ¿Deslizaste el cuchillo? 882 01:31:57,078 --> 01:31:58,779 Simplemente te duele la mano. 883 01:32:12,527 --> 01:32:13,627 ¿Qué estás haciendo? 884 01:32:17,165 --> 01:32:18,399 ¿Qué estás haciendo? 885 01:32:34,149 --> 01:32:35,582 Llama rápidamente a la policía y graba. 886 01:32:36,918 --> 01:32:38,185 No... yo no. 887 01:32:39,955 --> 01:32:41,622 Esto... no yo... Yo no lo hice. 888 01:32:49,998 --> 01:32:51,365 Déjame pensar... déjame pensar... 889 01:32:55,103 --> 01:32:56,337 ¡Usa tu cerebro! 890 01:33:07,682 --> 01:33:09,683 Deberías haberme apuñalado. ¿Por qué...? 891 01:33:11,019 --> 01:33:12,052 ¡Baja el cuchillo! 892 01:33:13,188 --> 01:33:15,055 Yo... fui engañado por ti. 893 01:33:17,225 --> 01:33:18,492 Primero deja el cuchillo. 894 01:33:22,664 --> 01:33:24,398 No se mueva. ¡Bajar! 895 01:33:34,943 --> 01:33:36,143 Realmente te ríes... 896 01:33:37,479 --> 01:33:38,512 Eres realmente... 897 01:33:39,447 --> 01:33:40,681 ¿Cómo te atreves a reírte de mí...? 898 01:33:42,217 --> 01:33:43,150 no te rías 899 01:33:43,485 --> 01:33:44,451 no te rías 900 01:33:52,594 --> 01:33:53,560 gilipollas. 901 01:34:19,521 --> 01:34:21,320 bastardo... 902 01:34:24,626 --> 01:34:25,325 Como tú... 903 01:34:41,476 --> 01:34:42,476 ¡Maldito seas! 904 01:35:14,843 --> 01:35:16,443 te mataré... 905 01:36:43,164 --> 01:36:45,332 mi hija es tan hermosa 906 01:36:46,267 --> 01:36:47,434 Yo también lo sé 907 01:36:48,970 --> 01:36:50,837 Mamá, ¿cómo estás? 908 01:36:50,872 --> 01:36:57,242 Si, mejor ven contigo 909 01:36:58,379 --> 01:37:03,517 Comamos mucha buena comida y muchas fotos. 910 01:37:03,618 --> 01:37:05,819 ¡Por supuesto! madre no tiene dinero 911 01:37:06,421 --> 01:37:09,422 ¿Mamá está hablando de dinero otra vez? Ajá, dime la ropa. 912 01:37:22,237 --> 01:37:23,170 hermano mayor 913 01:37:27,108 --> 01:37:28,108 aureola 914 01:37:28,843 --> 01:37:29,843 aureola 915 01:37:31,212 --> 01:37:32,980 Hermano, llegamos tarde, lo siento. 916 01:37:33,047 --> 01:37:34,381 ¿Cómo estás? 917 01:37:36,117 --> 01:37:37,217 Por cierto... es... 918 01:37:38,886 --> 01:37:39,920 Es... 919 01:37:40,455 --> 01:37:41,221 Así. 920 01:37:47,295 --> 01:37:48,795 ¿Qué movimiento es ese? 921 01:37:49,530 --> 01:37:51,298 Realmente... ni siquiera puedo hacer eso. 922 01:37:51,833 --> 01:37:53,300 Hermano, nosotros... 923 01:37:53,301 --> 01:37:55,869 Tomen fotografías juntos y diviértanse juntos. 924 01:37:58,406 --> 01:38:00,774 Sí, diviértete... diviértete. 925 01:38:04,512 --> 01:38:06,645 ¡Vamos, ríe, ríe, ríe! 926 00:00:00,000 --> 00:00:00,000